Senator Rex Patrick wants David McBride freed, after an inquiry confirmed Australian soldiers were involved in the unlawful killing of Afghan civilians.