Paperless Post's sibling cofounders discuss their new B2B sub-brand and the company’s post-pandemic bounce back.