A small Nasdaq company's patent portfolio is turning heads