Strategic Command learned from TV footage that the Jan. 6 insurrectionists came within yards of Pence and an aide who was carrying his copy of the nation’s nuclear launch system.