As millions of Texans remain in the dark amid power outages from a historic winter storm, wild swings in the price of power have left others with bills they simply can’t afford.