Why you can't go painting your own pedestrian crossing