“Big Brother” meets “Top Chef” in a Netflix cooking show that forces chefs to live, cook, and clean the kitchen alongside their competitors for a $100,000 cash prize.