According to the warrant, FBI agents were looking for communications with a self-described “third-degree” Proud Boy named Jackson Voynick.