| Desplácese hacia abajo para la versión en español. Friend,
Hurricanes Irma and Maria knocked out nearly all phone and broadband service in Puerto Rico — contributing to the significant death toll.
Free Press is urging the FCC to appoint an independent commission to pinpoint the causes of this communications crisis, and to ensure that it never happens again.
We’re also working with communities on the ground in Puerto Rico to ensure that policymakers hear their voices. Donate $5 or whatever you can give today to help us continue this vital work.
Thank you!
Lucia -----------
Saludos,
Los huracanes Irma y María destruyeron casi todo el servicio de teléfono y banda ancha en Puerto Rico — contribuyendo así al número de muertes.
Free Press está exigiendo a la FCC para que designe una comisión independiente para determinar las causas de esta crisis de comunicaciones, y para asegurarnos de que no vuelva a ocurrir nunca más.
También estamos trabajando con las comunidades en el terreno en Puerto Rico para asegurarnos de que los encargados de crear políticas públicas escuchen sus voces. Haga una donación de $5 o la cantidad que pueda hoy para ayudarnos a continuar haciendo este trabajo imprescindible.
¡Gracias!
Lucía
|
| Desplácese hacia abajo para la versión en español. Friend,
The ability to communicate is a life-and-death issue, especially during a disaster.
Hurricanes Irma and Maria devastated Puerto Rico’s infrastructure. They left the islands without power and nearly the entire population without phone and broadband service. Between 3,000–5,000 people died. And residents’ inability to make a call or use the internet to seek help contributed to the death toll.1
Earlier this month, Resilient Just Technologies, the Center for Embodied Pedagogy & Action and Free Press hosted small-group discussions in Puerto Rico to learn more about the collapse of the islands’ communication networks in the wake of the 2017 hurricanes.
The Trump administration has trivialized one of the deadliest disasters in U.S. history and has failed to properly investigate the causes of the communications blackout in Puerto Rico. This is unacceptable: Donate $5 (or whatever you can give) to help us continue calling on the Trump FCC to investigate the communications crisis in Puerto Rico — and ensure that something like this never happens again.
Puerto Ricans deserve to be heard. The story circles we hosted brought communities together to share their stories about the lack of communication during and after the hurricanes. These circles harnessed the power of storytelling to provide a space for people to process their trauma, build community and engage in visioning about the future we are working toward.
The story circles also allowed us to hear from those most impacted by the communications crisis in Puerto Rico. During story circles in Vieques and Comerio, participants reflected on how the loss of communications limited their mobility because they didn’t know where to search for food or water. They also shared that they were afraid to leave their houses due to mudslides in the area. And there were no media outlets informing them of where it was safe to travel, find medical care or seek out loved ones.
With these stories we can better advocate for Puerto Ricans in our federal policy work. The first step is calling on the FCC to appoint an independent commission to examine the causes of the communications crisis.2
This work is being led by Puerto Rican staff at Free Press. A number of our staff are Puerto Rican, have family on the islands and a strong commitment to this work. They are the leaders of this project.
We plan to continue this work in other communities in Puerto Rico, and with the Puerto Rican diaspora in Holyoke, Massachusetts, and the Bronx. Could you pitch in $5 — or whatever amount works for you — to help keep this project going?
One participant in the Vieques story circle said the words “nos hacia falta” (“we needed it”) to express how the experience provided an opportunity for the community to have a discussion it didn’t realize it needed to have.
Donate to hold the Trump FCC accountable for the communications crisis in Puerto Rico. With your support, we’ll gather the stories of those most impacted by the communications crisis — and urge the FCC to investigate the causes of this communications blackout.
Thanks for all that you do—
Lucia, Joseph, Nilda and the rest of the Free Press Action team
freepress.net
P.S. Chip in $5 to help tell the stories of those who survived Puerto Rico's communications crisis — and hold the Trump administration accountable.
1. “Ascertainment of the Estimated Excess Mortality from Hurricane Maria in Puerto Rico,” Milken Institute School of Public Health, George Washington University, 2018: https://act.freepress.net/go/27293?t=12&akid=11433%2E10296224%2EEkQ24s; “Mortality in Puerto Rico After Hurricane Maria,” The New England Journal of Medicine, 2018: https://act.freepress.net/go/27294?t=14&akid=11433%2E10296224%2EEkQ24s 2. “Urge the FCC to Investigate the Communications Crisis in Puerto Rico,” Free Press: https://act.freepress.net/act/internet_fcc_pr_investigate?t=16&akid=11433%2E10296224%2EEkQ24s
Saludos,
El acceso a las comunicaciones es un asunto de vida o muerte, especialmente durante un desastre.
Los huracanes Irma y María devastaron la infraestructura de Puerto Rico. Dejaron a las Islas sin electricidad y a casi toda la población sin teléfono y sin servicio de banda ancha. De 3000 a 5000 personas fallecieron. Y el que las personas residentes no pudieran hacer una llamada o utilizar el internet contribuyó al número de vidas perdidas.1
A principios de este mes, Resilient Just Technologies, Center for Embodied Pedagogy & Action y Free Press organizaron grupos de discusión pequeños en Puerto Rico para conocer más sobre el colapso de las redes de comunicaciones de la isla como resultado de los huracanes en el año 2017.
El gobierno de Trump ha trivializado uno de los desastres con más muertes de la historia de los Estados Unidos y ha sido incapaz de investigar adecuadamente las causas del apagón de las comunicaciones en Puerto Rico. Esto es inaceptable: Haga una donación de $5 (o la cantidad que pueda) para ayudarnos a seguir exigiendo que la FCC de Trump investigue la crisis de comunicaciones en Puerto Rico — y que nos garanticen que algo como esto jamás volverá a suceder.
La gente de Puerto Rico se merece que la escuchen. Los círculos de historias que organizamos invitaron a las comunidades a reunirse para compartir sus historias sobre la falta de comunicación durante y después de los huracanes. En estos círculos se aprovechó del poder de los relatos para brindar un espacio para que las personas procesen su trauma, construyan comunidad y se involucren en la creación de una visión del futuro hacia el que nos encaminamos con nuestro trabajo.
Los círculos de historias también nos permitieron escuchar la voz de las personas más afectadas por la crisis de las comunicaciones en Puerto Rico. Durante los círculos de historias en Vieques y Comerio, las personas participantes reflexionaron sobre cómo la perdida de las comunicaciones limitó su movilidad porque no sabían en dónde buscar comida o agua. También compartieron que tenían miedo de salir de sus casas a causa de los deslaves. Y no había medios de comunicación que les informaran sobre los lugares seguros para viajar, encontrar atención médica o buscar a sus seres queridos.
Con estas historias podemos abogar de una mejor manera a favor del pueblo de Puerto Rico en nuestro trabajo de políticas públicas federales. El primer paso es exigir que la FCC designe una comisión independiente para examinar las causas de la crisis de comunicaciones.2
Este trabajo es liderado por el personal de Free Press en Puerto Rico. Varias personas del nuestro equipo son de Puerto Rico, tienen familia en las islas y un compromiso fuerte con este trabajo. Esas personas lideran este proyecto.
Planeamos continuar este trabajo con otras comunidades en Puerto Rico, y con la diáspora puertorriqueña en Holyoke, Massachusetts, y el Bronx. ¿Podría contribuir con $5 — o la cantidad que pueda— para ayudarnos a continuar con este proyecto?
Una persona participante en el círculo de historias de Vieques dijo las palabras “nos hacía falta” para manifestar como esta experiencia fue una oportunidad para que la comunidad tuviera una discusión que no se había dado cuenta que necesitaba.
Haga su donación para hacer a la FFC de Trump responsable por la crisis de comunicaciones en Puerto Rico. Con su apoyo, podemos recopilar las historias de las personas más impactadas por la crisis de comunicaciones— y continuaremos exigiendo que FCC investigue las causas del apagón de las comunicaciones.
Gracias por todo lo que ustedes hacen—
Lucia, Joseph, Nilda y el resto del equipo de Free Press Action
freepress.net
P.S. Contribuya con $5 para ayudar a contar las historias de aquellas personas que sobrevivieron la crisis de comunicaciones de Puerto Rico — y para que el gobierno de Trump se responsabilice.
1. “Ascertainment of the Estimated Excess Mortality from Hurricane Maria in Puerto Rico,” Milken Institute School of Public Health, George Washington University, 2018: https://act.freepress.net/go/27293?t=24&akid=11433%2E10296224%2EEkQ24s; “Mortality in Puerto Rico After Hurricane Maria,” The New England Journal of Medicine, 2018: https://act.freepress.net/go/27294?t=26&akid=11433%2E10296224%2EEkQ24s 2. “Urge a la Comisión Federal de Comunicaciones a que investigue la crisis de las telecomunicaciones en Puerto Rico,” Free Press: https://act.freepress.net/sign/internet_fcc_pr_investigate_esp?t=28&akid=11433%2E10296224%2EEkQ24s  |
