Some of Russia’s “worst criminals” are among the inmates recruited to fight in Ukraine, the country’s top prison watchdog told The Daily Beast.