A cover-up culture – including allegations of fudged timesheets, fake work trips and drug use – has been exposed within a major Queensland Rail depot.