A 19ha site west of Brisbane that has been a dedicated motorsport facility for more than 50 years could soon be home to almost 200 homes.