IMAGES:
http://www.infoservice.kath.de/uploads/pics/balken_franc_piccolo.jpg
Newsletter von Radio Vatikan - 15.12.2016
- Papst an Kinderklink-Mitarbeiter: Keine Korruption -
- Franziskus verurteilt Macht und Militarisierung -
- Syrischer Caritas-Bischof: Aleppo fllt - in Zeitlupe -
IMAGES:
http://www.infoservice.kath.de/uploads/pics/linie_229749_29.jpg
Unser Podcast (Link:
http://de.radiovaticana.va/on-demand-und-podcast) / RSS Service
(Link: http://www.radiovaticana.va/rss/rss.xml)
Verantwortlich: P. Bernd Hagenkord SJ / Stefan von Kempis
Redaktion: Mario Galgano
Redaktionsschluss 16.00 Uhr
Die folgenden Texte basieren auf unserer
Nachrichtensendung Treffpunkt Weltkirche tglich um 16 Uhr
Ihre Spende fr den Newsletter (Link:
http://de.radiovaticana.va/freunde-von-rv)
IMAGES:
http://www.infoservice.kath.de/uploads/pics/linie_229749_26.jpg
IN EIGENER SACHE:
Papst Franziskus wird 80!
Am 17. Dezember hat Papst Franziskus Geburtstag, 80 Jahre wird er alt. Das
ist schon Gratulationen wert. Und zwar von Ihnen! Nehmen Sie Ihre
Glckwnsche fr Papst Franziskus 80. Geburtstag auf und schicken Sie
uns Fotos, Videos oder Audios per E-Mail an uns (Link:
facebook.rv.tedesco@gmail.com ). Eine Auswahl aus den Zusendungen werden
wir am Geburtstag des Papstes am 17. Dezember ausstrahlen und posten. Wir
gratulieren dem Papst gemeinsam!
Ihre RV Redaktion
IMAGES:
http://www.infoservice.kath.de/uploads/pics/linie_229749_30.jpg
BLICKPUNKT GESUNDHEIT:
Papst trifft Kinderklink-Mitarbeiter: Nie wieder Korruption
Franziskus hat am Donnerstag vor Mitarbeitern und Verantwortlichen der
Kinderklinik Bambino Ges die Korruption im Gesundheitswesen beklagt. Der
Papst war umgeben von Kindern und sprach vorwiegend frei, ohne
Redemanuskript. Eine Krankenschwester wollte von ihm wissen, was denn das
Markenzeichen des Bambino Ges sein soll. Daraufhin sagte der Papst vor
tausenden Gsten in der Audienzhalle: Das Markenzeichen der
Kinderklinik, die dem Heiligen Stuhl gehrt, muss die Angst vor Korruption
sein. Die Klinik stand in der Vergangenheit wegen Finanzskandalen in den
Schlagzeilen. (rv)
Hier mehr in Text und Ton (Link:
http://de.radiovaticana.va/news/2016/12/15/papst_trifft_kinderklink-mitarbeiter_nie_wieder_korruption/1279304
)
Papstbotschaft zum Weltkrankentag: Die Wrde der Kranken
Der Papst hat zu einer respektvollen Behandlung von Kranken und Menschen
mit Behinderung aufgerufen. Jeder Kranke sei ein Mensch und msse als
solcher behandelt werden, erinnert der Papst in seiner Botschaft
(Link:
http://de.radiovaticana.va/news/2016/12/15/im_wortlaut_die_papstbotschaft_zum_weltkrankentag_2017/1279174
) zum 25. Weltkrankentag am kommenden 11. Februar, die der Vatikan an
diesem Donnerstag verffentlichte: Die Kranken wie die Menschen mit
auch schwersten Behinderungen haben ihre unveruerliche Wrde und ihre
Aufgabe im Leben; nie werden sie zu bloen Objekten, selbst wenn sie
manchmal als nur passiv erscheinen mgen, was aber in Wirklichkeit nie
der Fall ist. (rv)
Im Wortlaut: Die Papstbotschaft zum Weltkrankentag 2017
Der 25. Welttag der Kranken hat das Thema Staunen ber das, was Gott
vollbringt: ,Der Mchtige hat Groes an mir getan' (Lk 1,49). Besonders
viele Veranstaltungen sind wie immer in Lourdes angesetzt. In dem
franzsischen Marienwallfahrtsort fand 1993 die erste Ausgabe des
Weltkrankentages statt, den Papst Johannes Paul II. eingefhrt hatte.
Radio Vatikan dokumentiert die Botschaft in der offiziellen deutschen
bersetzung. (rv)
Hier finden Sie den Text (Link:
http://de.radiovaticana.va/news/2016/12/15/im_wortlaut_die_papstbotschaft_zum_weltkrankentag_2017/1279174
)
IMAGES:
http://www.infoservice.kath.de/uploads/pics/linie_229749_35.jpg
BLICKPUNKT VATIKAN:
Papst verurteilt Machtstreben und Militarisierung
Franziskus hat erneut hegemoniales Machtstreben und Militarisierung
verurteilt. Beim Antrittsbesuch von sechs nicht in Rom residierenden
Botschaftern an diesem Donnerstagmorgen im Vatikan mahnte der Papst dazu,
der Sorge fr das Gemeinwohl gegenber politischen Machtinteressen stets
den Vorzug zu geben. Die Diplomaten kamen aus Burundi, Fidschi,
Mauritius, Moldawien, Schweden und Tunesien. Im Anschluss traf der Papst
auch den UN-Menschenrechtshochkommissar Said Raad al-Hussein. Al-Hussein
hatte sich in den vergangenen Wochen mehrfach alarmiert ber die Vorgnge
im syrischen Aleppo geuert. (rv)
Hier mehr in Text und Ton (Link:
http://de.radiovaticana.va/news/2016/12/15/papst_verurteilt_machtstreben_und_militarisierung/1279214
)
Papstmesse: Wir bitten um die Gnade des Zweifelns
Papst Franziskus hat bei der Frhmesse am Donnerstag ber das Zweifeln
meditiert. Die Groen dieser Welt knnen sich das Zweifeln leisten, und
das ist schn, so der Papst. Aber diese Zweifler mssten achtgeben, denn
oft seien sie so sicher ber ihre Stellung, dass sie jedes Mal, wenn Gott
ihnen neue Wege aufzeige, ins Schwanken geraten. Sie sagen dann, dass
jenes nicht rechtmig sei oder gar hretisch, so der Papst in der
Predigt in der Casa Santa Marta. Franziskus verwies an dieser Stelle auf
Johannes den Tufer, der sich nicht scheute, den Rechtsgelehrten und den
Herrschern die Meinung zu sagen. (rv)
Hier mehr in Text und Ton (Link:
http://de.radiovaticana.va/news/2016/12/15/papstmesse_%E2%80%9Ewir_bitten_um_die_gnade_des_zweifelns/1279345
)
Ihm liegt das Geburtstagsfeiern nicht so...
Am Samstag wird Papst Franziskus 80 Jahre alt: Da gratulieren auch die
Menschen aus den Villas Miserias. So heien die Armenviertel rund um
die argentinische Hauptstadt Buenos Aires. Als Jorge Mario Bergoglio noch
Erzbischof von Buenos Aires war, hat er oft diese Slums besucht, und die
Menschen erinnern sich an ihn als eine Art Vaterfigur. Padre Pepe Di
Paola ist cura villero, Pfarrer in so einer Villa er kennt den
jetzigen Papst gut. Zum Geburtstag wnscht er ihm: Dass er seine
Berufung als Priester weiter auf so tief spirituelle Weise lebt aber
auch zutiefst solidarisch mit den Menschen und der Realitt, in der sie
leben. (rv)
Hier mehr in Text und Ton (Link:
http://de.radiovaticana.va/news/2016/12/15/%E2%80%9Eihm_liegt_das_geburtstagsfeiern_nicht_so%E2%80%9C/1279190
)
IMAGES:
http://www.infoservice.kath.de/uploads/pics/linie_229749_36.jpg
BLICKPUNKT WELTKIRCHE:
Aleppo fllt - in Zeitlupe
Heikle Momente in Aleppo-Ost: Syrische Regierungstruppen evakuieren
Rebellen und Zivilisten aus der letzten Zone, die Prsident Assad und
seine Verbndeten noch nicht zurckerobert haben. Ein erster Konvoi
brachte am Donnerstagmorgen Verletzte und Kranke in Sicherheit. Unsicher
ist, ob die Evakuierung gelingt oder ob neue Gewalt losbricht, so wie am
Mittwoch. Antoine Audo, chaldischer Bischof von Aleppo und
Caritas-Verantwortlicher fr Syrien, sagt: Wir als Caritas haben, als das
mit den Bombardements losging und die ersten Flchtlinge aus Ost-Aleppo
kamen, die Verantwortung fr etwa 2.000 Familien bernommen. Das heit:
Essen, Medizin, Unterkunft usw. Das ist unser Programm in Aleppo. Wir
sind prsent und nehmen diese Familien auf. (rv)
Hier mehr in Text und Ton (Link:
http://de.radiovaticana.va/news/2016/12/15/aleppo_f%C3%A4llt_-_in_zeitlupe/1279180
)
Deutschland: Jugendkatechismus-Docat in Berlin vorgestellt
Papst Franziskus hat ihn als eine Art Gebrauchsanweisung fr den Glauben
bezeichnet: Der neue Docat, der Jugendkatechismus der Kirche, wurde an
diesem Donnerstag in Berlin vorgestellt und richtet sich besonders an
junge Leute. Im Gesprch mit dem Klner Domradio sagt Bernhard Meuser,
Geschftsfhrer der Youcat-Foundation, der den Docat herausgibt: Das
Buch ist schon an eine ganze Menge von Abgeordneten in Berlin verteilt
worden. Das Ganze ist im Frage-Antwort Schema formuliert. Herausgegeben
hat das Werk die sterreichische Bischofskonferenz, die Approbation
erfolgte durch den Ppstlichen Rat zur Frderung der Neuevangelisierung
mit Zustimmung der Kongregation fr die Glaubenslehre. (domradio)
Hier erfahren Sie mehr (Link:
http://de.radiovaticana.va/news/2016/12/15/d_jugendkatechismus-%E2%80%9Edocat%E2%80%9C_in_berlin_vorgestellt/1279283
)
IMAGES:
http://www.infoservice.kath.de/uploads/pics/linie_2bba31.jpg
DIE NACHRICHTEN:
Vatikan
Der Aufsichtsrat der Vatikanbank IOR bekommt Zuwachs: Der Deutsche Georg
Freiherr von Boeselager sowie zwei weitere internationale Bankexperten
gehren dem Aufsichtsorgan des vatikanischen Geldinstituts in Zukunft an.
Das teilte der Pressesaal am Donnerstag mit. Damit steigt die Zahl der
Aufsichtsratsmitglieder auf sieben. Von Boeselager ist
Aufsichtsratsvorsitzender der Merck Finck & Privatbankiers AG in Mnchen.
Die beiden anderen neuen Mitglieder stammen aus den USA und aus Spanien.
(rv)
Der Malteserorden hat nach der Amtsenthebung Albrecht von Boeselagers
einen neuen Grokanzler: Der aus Malta stammende John Critien tritt die
Nachfolge des deutschen Adeligen an, wie der Orden auf seiner
Internetseite bekanntgab. In der vergangenen Woche hatte der Orden
berraschend mitgeteilt, dass das regulr bis 2019 laufende Mandat des
Grokanzlers zu Ende sei. Die Hintergrnde blieben unklar. Der
Gromeister Matthew Festing begrndete die Entlassung Boeselagers am
Dienstag mit schwerwiegenden Problemen, die whrend Boeselagers Zeit
als Hospitalier des Ordens aufgetreten seien, die dieser aber
verschwiegen habe. Das gehe aus einem Bericht aus dem Jahr 2015 hervor.
Angaben zum Gegenstand des Konflikts machte Festing nicht. (kna)
Hier lesen Sie mehr (Link:
http://de.radiovaticana.va/news/2016/12/15/malteserorden_hat_neuen_gro%C3%9Fkanzler/1279251
)
Europa
Deutschland
Der Mnchner Kardinal Reinhard Marx hat den Einsatz des Papstes fr
notleidende Menschen und Flchtlinge gewrdigt. In einem Schreiben des
Vorsitzenden der Deutschen Bischofskonferenz zum 80. Geburtstag des
Papstes am kommenden Samstag schreibt Marx, dass mit Franziskus die
Kirche neu lernt, an die Rnder unserer Gesellschaften zu gehen. Der
Papst mache immer wieder deutlich, dass die Kirche nicht um sich selbst
kreisen drfe, sondern hinaus in die Welt wirken msse. Das macht der
Papst uns eindringlich deutlich, wenn er eine barmherzige Kirche
fordert, so der Kardinal. Mit Franziskus geht die Kirche nach berzeugung
von Marx den Weg als synodale Kirche des Miteinanders und Dialogs auch
zu den Ausgegrenzten und Suchenden. Die Kirche in Deutschland wolle den
Papst dabei tatkrftig untersttzen. (pm)
Deutschland/sterreich/Schweiz
Die Caritas der deutschsprachigen Lnder bitten um Spenden fr ihre
Hilfsmanahmen im umkmpften Aleppo. Die Situation in dem nordsyrischen
Kriegsschauplatz sei dramatisch, es fehle an Essen, sauberem Wasser und
Medikamenten, berichtete der Auslandshilfe-Generalsekretr von
Caritas-sterreich, Christoph Schweifer, am Donnerstag in einer
Pressemitteilung. Viele Menschen kmpften weiterhin zwischen den Fronten
um ihr berleben und bruchten dafr dringend Hilfe. Obwohl die Hilfe in
Syrien sehr schwierig zu organisieren ist, leisten Caritas-Helfer in und
um Aleppo nach wie vor wichtige berlebenshilfe, so Schweifer. Auch fr
die Caritas Schweiz ist die Lage in Aleppo besorgniserregend. ber ihre
lokale Partnerorganisation verteilt Caritas Schweiz im Westen Aleppos in
ihren Suppenkchen tglich 6.300 warme Mahlzeiten an die lokale
Bevlkerung und intern Vertriebene, berichtet das katholische Hilfswerk
auf ihrer Internetseite. (kap/pm/online)
sterreich
Papst Franziskus bemht sich konsequent um die Umsetzung des Zweiten
Vatikanischen Konzils und muss in diesem Bemhen mitunter auch ein
innerkirchlicher Provokateur und Querdenker sein: Dieses Resmee hat der
Jesuit und Chefredakteur der Zeitschrift Stimmen der Zeit, P. Andreas
Batlogg gezogen. In einem Beitrag fr die Wochenzeitung Die Furche zum
80. Geburtstag des Papstes betont Batlogg, dass dieser nicht lehrmig
auf die Zeit reagieren wolle. Er wolle vielmehr das Konzil umsetzen -
und Tren ffnen, so der Jesuit: Hinter verschlossenen oder verschlossen
geglaubten Tren warten Mglichkeiten. Das lst Angst aus. Papst
Franziskus probiere aus - und wenn eine Idee misslinge, folge die
nchste. Batlogg: Manches kommt spontan. Aber von Herzen: Wie das Jahr
der Barmherzigkeit, das mit dem Schlieen der Heiligen Pforten nicht
einfach zu Ende ist. (kap)
Hier lesen Sie mehr (Link:
http://de.radiovaticana.va/news/2016/12/15/%C3%B6_%E2%80%9Epapst_will_konzil_umsetzen_und_muss_dabei_querdenken/1279171
)
Schweiz
Die Bischofskonferenz und die katholischen Krperschaften haben eine
solide Basis fr die knftige Zusammenarbeit. Das sagt im Gesprch mit
kath.ch der Generalsekretr der Bischofskonferenz, Erwin Tanner.
Vergangene Woche unterzeichnete die Schweizer Bischofskonferenz das
letzte einer Reihe von Dokumenten, die die Zusammenarbeit mit der
Rmisch-Katholischen Zentralkonferenz (RKZ) neu regeln. Bei der RKZ
handelt es sich um die schweizweite Organisation, die die katholischen
Krperschaften in den Kantonen vertritt. Diese ist unter anderem fr die
Finanz- und Lohnfragen im kirchlichen Bereich zustndig. Die Bischfe in
der Schweiz haben hingegen vor allem eine pastorale Aufgabe. (kath.ch)
Lettland
Das groe Jugendtreffen von Taiz zum Jahreswechsel findet diesmal in Riga
statt. Die lettische Hauptstadt ist damit die erste Destination des
kumenischen Jugendevents in einem Land der ehemaligen Sowjetunion. Mehr
als 10.000 junge Menschen aus Europa und anderen Kontinenten werden zur
39. Ausgabe des Gebets- und Solidarittstreffens erwartet, darunter viele
Teilnehmer aus der Ukraine, aus Weirussland und Russland, gab die
Gemeinschaft von Taiz in einer Aussendung bekannt. Angesichts der
schwierigen Situation Europas seien die jungen Menschen Botschafter
des Friedens und der Vershnung, heit es darin weiter. Ab dem 28.
Dezember nehmen christliche Gemeinden und Familien die Teilnehmer fr
fnf Tage auf. (pm)
Afrika
gypten
Der Groimam von Al-Azhar, Scheich Ahmed al-Tayyib, hat dem Oberhaupt der
Kopten, Tawadros II, persnlich sein Beileid fr die Toten beim jngsten
Anschlag geuert. Al-Tayyib traf den Koptenpapst mit einer Delegation
der sunnitischen Lehranstalt Al-Azhar. Bei einem Anschlag auf die
koptische Markuskathedrale am vergangenen dritten Adventsonntag kamen
mindestens 26 Menschen ums Leben. Das Ziel des Anschlag sei das gesamte
gyptische Volk gewesen, betonte Scheich al-Tayyib. Die Terroristen
wrden nicht zwischen Christen und Muslime unterscheiden, beide
Religionsgemeinschaften seien gleichermaen von den Terroristen betroffen
und Opfer. Die Terrorgruppe Islamischer Staat (IS) bekannte sich
ffentlich, hinter dem Anschlag zu stecken. (rv)
Amerika
Brasilien
Der am Donnerstag verstorbene Alterzbischof von Sao Paulo, Kardinal Paulo
Evaristo Arns, wird am Freitag in der Krypta der Kathedrale seiner
Bischofsstadt beigesetzt. Die Einsegnung und das Requiem leitet der
Erzbischof von Sao Paulo, Kardinal Odilo Pedro Scherer, wie
brasilianische Medien am Donnerstag berichten. Arns, ein Untersttzer der
Befreiungstheologie und Menschenrechtler, starb am Mittwoch im Alter von
95 Jahren in einem Krankenhaus in Sao Paulo an Organversagen. Der Papst
erinnerte an seinen Einsatz fr die Kirche und seine Nhe zu den Armen.
Das schreibt er in einem Beileidstelegramm von diesem Donnerstag.
Kardinal Arns lebte seit einigen Jahren zurckgezogen in einer
franziskanischen Ordensgemeinschaft in Taboao da Serra im Groraum Sao
Paulo. (kap)
Vereinigte Staaten
Papst Franziskus ist nach der US-Zeitschrift Forbes der fnftmchtigste
Mann auf der Welt. Jedes Jahr verffentlicht das Magazin eine solche
Liste. Auf dem ersten Platz fungiert wie im vergangenen Jahr Russlands
Prsident Wladimir Putin. Die deutsche Bundeskanzlerin Merkel fllt im
Vergleich zum Jahr 2015 zwar zurck, weil der designierte US-Prsident
Donald Trump Nummer 2 geworden ist. Merkel ist aber als Nummer 3
weiterhin strker als der Papst. Dieser fllt ebenfalls zurck; 2015 war
er noch Nummer 4. Der scheidende US-Prsident Barack Obama fllt von
Platz 3 im vergangenen Jahr auf den 48. Rang. Neben Merkel finden sich
unter den ersten 20 Pltzen lediglich zwei weitere Frauen: Platz 6 belegt
die US-Notenbankchefin Janet Yellen, die britische Premierministerin
Theresa May kommt auf Platz 13. (reuters/kap)
IMAGES:
http://www.infoservice.kath.de/uploads/pics/linie_ff09cb_08.jpg
MIT PAPST FRANZISKUS DURCH DEN ADVENT:
Mit Papst Franziskus durch den Advent: Radio Vatikan hat einen
Facebook-Adventskalender (Link:
Link)
vorbereitet. Jeden Tag ffnet Franziskus um 9 Uhr morgens ein weiteres
Trchen und schaut mit Ihnen auf das vergangene Jahr. Neben Papst
Franziskus sind auch der emeritierte Papst Benedikt XVI. oder die
Sngerin Rita Ora dabei. Wir wnschen Ihnen eine schne und besinnliche
Adventszeit! Ihre Radio Vatikan-Redaktion. (rv)
Hier geht es zu unserem Facebook-Profil (Link:
Link)
IMAGES:
http://www.infoservice.kath.de/uploads/pics/linie_4ca6bb_04.jpg
PROGRAMMVORSCHAU:
Sonntag Abend, 18. Dezember: Aktenzeichen
Reinhold Stecher - Bischof, Maler, Bergsteiger
Eine Sendung von und mit Aldo Parmeggiani
Unsere Radioakademie im Monat Dezember,
jeweils am Dienstag Abend
Papst Franziskus und die Wirtschaft eine spannungsreiche Beziehung.
Immer wieder geielt der Papst in seinen Aussagen das Prinzip einer rein
kapitalistischen Wirtschaft, das die Zentralitt des Menschen missachtet.
Wir sprechen mit Wissenschaftlern, Kirchenleuten und Unternehmern. Eine
Radioakademie von Christine Seuss.
Zum Nachhren knnen Sie nach der Ausstrahlung der letzten Sendung hier
(Link: cd@radiovatikan.de ) alle Teile der Akademie auf CD
bestellen.
IMAGES:
http://www.infoservice.kath.de/uploads/pics/linie_89ac71.jpg
UNSER SERVICE:
Die Nachrichten von Radio Vatikan deutsch erscheinen, tglich gebndelt, im
vorliegenden Newsletter. Alle unsere Newsletter seit dem Jahr 2005 finden
Sie im:
Nachrichtenarchiv von Radio Vatikan (Link:
http://de.radiovaticana.va/newsletter-de)
IMAGES:
http://www.infoservice.kath.de/uploads/pics/linie_8cea5c.jpg
Diese Berichte und Nachrichten sind zum privaten Gebrauch bestimmt. Nur die
mit RV gekennzeichneten Beitrge drfen von Medien, unter Angabe der
entsprechenden Quelle, verwendet werden.
Die Quellen unserer Nachrichtensendung sind u.a. die Agenturen Kna
(Link: http://www.kna.de/), Kathpress (Link:
http://www.kathpress.com/), kath.ch (Link:
http://www.kipa-apic.ch/), Ansa (Link: http://www.ansa.it/),
Efe (Link: http://www.efe.es/), Afp (Link:
http://www.afp.com/home/), Reuters (Link:
http://www.reuters.com/), Ap (Link: http://www.ap.org/),
Adnkronos (Link: http://www.adnkronos.it/), Cns
(Link: http://www.catholicnews.com/), Fides
(Link: http://www.fides.org/), Asianews (Link:
http://www.asianews.it/), UCA-News (Link:
http://www.ucanews.com/) sowie vatikaninterne Quellen und die
Vatikanzeitung LOsservatore Romano (Link:
http://www.schwabenverlag.de/or). Die jeweils aktuelle Sendung von Radio
Vatikan knnen Sie u.a. auf unserer Internet-Seite (Link:
http://de.radiovaticana.va/) hren.
IMAGES:
http://www.infoservice.kath.de/uploads/pics/linie_6ac8f3.jpg
Impressum:
Radio Vatikan
Deutschsprachige Abteilung
P. Bernd Hagenkord SJ (verantw.)
I-00120 Citt del Vaticano
Fax: +390669883844
eMail: deutsch@vatiradio.va (Link: deutsch@vatiradio.va )
Internet: http://de.radiovaticana.va/(Link:
http://de.radiovaticana.va/)Links:
Homepage von Radio Vatikan (Link: http://www.radiovaticana.de
)
Unser Programm (Link:
http://www.radiovaticana.de/downloads/Programme/Programme.html)
Nachrichtenarchiv (Link:
http://de.radiovaticana.va/newsletter-de)
Shop (Link: http://www.radiovaticana.de/downloads/start.html)
Gstebuch (Link: http://42581.my-gaestebuch.de/)
IMAGES:
http://www.infoservice.kath.de/uploads/pics/linie_06c730.jpg
Der tgliche Newsletter von Radio Vatikan wird Ihnen in Zusammenarbeit mit
dem Infoservice von www.kath.de (Link: http://www.kath.de/)
zugestellt. Um diesen Newsletter abzubestellen oder nderungen
vorzunehmen, gehen Sie bitte auf www.rv-news.info (Link:
http://www.rv-news.info/) und geben Sie dort Ihre E-Mail-Adresse ein.
IMAGES:
http://www.infoservice.kath.de/uploads/pics/linie_588ebc.jpg