Managers need to have a pulse on the situation to recognize burnout—and have a plan for addressing it that goes beyond time off.