BYU's Fesi Sitake, now the program's passing game coordinator, made the most of a lifetime opportunity at the NFL draft.