A recent survey found that 44% of U.S. adults believe their rights are threatened by religious liberty claims