The son of a Gold Coast restaurant family is being sued over a $5.2 million tax bill.