A young child and elderly woman who emergency services thought were attacked by a shark off a popular beach at a luxury Whitsunday island were actually bitten by a far less threatening creature, medical staff say.