Police have named a 53-year-old man killed at a hotel west of Brisbane earlier this week, and released the identities of two men who they believe may be able to help with their investigations into the death.