A man who broke his leg after crashing into a car while on the run from police with a backpack full of cash and a gun then attempted to steal the damaged vehicle before being arrested, police allege.