It’s not as fun as you’d think to see Iron Man bantering with a CGI parrot voiced by Emma Thompson. What went wrong in this inexplicably odd, big-budget take on the classic tale?