Plus, Liam Payne's Sister Says She Learned of His Death from News Alert on Her Phone: 'I Went Cold'