The former army general previously commanded Russia’s ground troops, and died just two days after Vladimir Putin abruptly canceled a planned visit.