TokyoDexは、三菱グループの子会社「株式会社エム・シー・ファシリティーズ（MCFa）」の25周年を記念し、MCFa Art Club Projectを発表いたします。本プロジェクトは、職場にアートを取り入れ、新進アーティストに作品展示の機会と制作補助金を提供し、キャリアのステップアップと認知度向上の場を提供することを目的としています。 このプログラムでは、合計8名のアーティストが選出され、そのうちの1名はMCFaの25周年記念シンボルを、残りの7名はMCFaの各オフィスに展示されるオリジナルアートワークを制作します。応募期間は9月24日から10月22日までとなります。詳細は応募フォームをご確認ください。たくさんのご応募をお待ちしております！(このプロジェクトに参加できるのは、日本にお住まいの方のみとなります。）

TokyoDex is thrilled to announce the MCFa Art Club Project in celebration of the 25th anniversary of MC Facilities Co., Ltd., a subsidiary of the Mitsubishi Group. This project aims to bring art into the workplace by providing emerging artists with opportunities to exhibit their work and receive production grants, while also supporting their career growth and visibility. A total of 8 artists will be selected. One artist will create a special symbol to commemorate MCFa’s 25th anniversary, while the other 7 will produce original artworks to be displayed across MCFa’s offices. Applications are being accepted until October 22. For more details, please refer to the application guidelines and form. We look forward to receiving your applications!  (You must reside in Japan to enter this contest.)

10月4日（金）、BnA_WALLで初開催される「This&That」で、Pentel x Mural Rookies Projectによって完成した壁画のお披露目を一緒にお祝いしましょう。アコースティックサウンド、インディエレクトロニカ、ライブペインティング、インタラクティブアート体験など、盛りだくさんのプログラムをご用意しています。また、BnA_WALLに隣接するTHE A.I.R. BUILDINGでは、新たに制作された「Sounds of the City」の壁画も初公開されます。アートを愛する皆さんで、東京のアートシーンの魅力を一緒に楽しみましょう。このイベントの入場料で、THE A.I.R. BUILDINGで開催される「Sounds of the City」パーティーにもご参加いただけます。

On Friday October 4th, join us for a special edition of "This&That" as we celebrate the grand unveiling of the finished murals from the Pentel x Mural Rookies Project. Marking our first event held at BnA_WALL, the lineup for this special event features everything from acoustic vibes and indie electronica to live painting and interactive art installations. Of course this event also marks the debut of the new murals created at BnA_WALL and the nearby A.I.R BUILDING, which will also be celebrating the debut of their own Pentel x Mural Rookies “Sounds of the City” mural. Come together to inspire, be inspired, and celebrate the vibrancy of Tokyo's art scene. Entrance to this event also gets you into the “Sounds of the City” party at THE A.I.R. BUILDING.

「日本経済新聞」のオンラインメディアであり、アートやカルチャーに関するトピックを幅広く取り上げている「NIKKEI The STYLE」に、TokyoDexが携わったプロジェクトが取り上げられました。弊社プロジェクトが全国紙に掲載され、私たちの活動をさらに多くの方々にお届けできることをとても嬉しく思います。詳しい内容ついてご興味がある方は、NIKKEI The STYLEの記事をご覧ください。（なお、オンライン記事を読むにはNIKKEI The STYLEの会員登録が必要です。）

We are excited to announce that TokyoDex has been featured in “NIKKEI The STYLE”, an online platform by the The Nihon Keizai Shimbun that covers a wide range of topics related to art and culture. The article showcases TokyoDex’s collaborative projects with Persol Career and READ, including mural and workshop initiatives. It is an honor to have our projects featured in such a prestigious publication. For more details, please check the article on NIKKEI The STYLE. (Note: Membership registration is required to read the full article online and articles are available in Japanese only.)