Severe storms are expected to cap off a sweltering day for southeast Queensland, with damaging winds and large hailstones predicted.