The coach of a female football side has sensationally quit over allegations his players were told by the club they weren’t worthy of funding and accused the president of making sexist remarks during a meeting.