Young boys are being sexually assaulted and young girls are suffering verbal abuse from male inmates in police watch houses, an advocate claims, with some forced to stay in the facilities for up to a month.