The fake news site Peace Data isn’t the first time Russian trolls struck unwitting victims. But for a disabled woman ensnared in the scheme, she almost lost access to vital care.