The Meta executive’s ties to Activision Blizzard’s CEO could derail her work for gender equality.