A court has heard the terrifying moment armed robbers pointed a sawn-off rifle against the chin of a tradesman, who they then shot in the scrotum while stealing his vehicle.