The Danny Meyer-backed fast-food chain is expanding from Atlanta to New York City.