The Johnny Depp-Amber Heard trial sparked a revolting online circus. By joining in, “SNL” proved it’s no longer influencing meme culture but instead embracing its worst impulses.