Australia’s most prolific sperm donor has fathered 48 children, including several in Brisbane — heightening the risk of a rare social phenomenon.