The latest rejection shows how far the bitcoin ETF war has left to go.