Miya Marcano’s family released the video on Wednesday as they accused investigators of botching the case.