As devastating as the lows have been for Kendall Roy this season, the finale gives him (and his siblings) one more delirious high—before staging a “Game of Thrones”-level betrayal.