Scanning your expensive mushrooms as something else? Not anymore. Here’s what supermarket giant Woolworths is doing to catch self-service cheats, and it’s already annoying customers.