Ensure appropriate E/M category and level assignment