A young Australian student suddenly died while working away in the UK, and his devastated mates have launched a fundraiser to bring him home.