 | ||
Desplácese hacia abajo para la versión en español. Friend, The ability to communicate is a life-and-death issue, especially during a disaster. It’s been exactly one year since Hurricane Maria struck Puerto Rico, and there’s still so much we don’t know about how our government and telecom companies prepared for and responded to the crisis. We need to learn more about the investment and policy decisions made by telecom companies and the government throughout the years that resulted in a communications network that couldn’t possibly withstand a major hurricane. The lack of a resilient communications infrastructure contributed to the death toll by leaving people on the island unable to call for help. And somewhere between 3,000–5,000 people died as a result of all of this.1 This is an outrage that we can never allow to happen again: Tell the FCC to do its job and investigate the causes of the communications failure in Puerto Rico. The FCC has released a report about the Commission’s actions following the 2017 hurricane season. But the report failed to provide the kind of comprehensive analysis that’s needed following such a historic tragedy.2 FCC Commissioner Jessica Rosenworcel slammed the report and stated: “This slim and long-overdue review fails to capture the gravity of these storms.”3 Puerto Ricans deserve better. We cannot allow the Trump administration to forget or trivialize one of the deadliest hurricanes in U.S. history. We’re calling on the FCC to appoint an independent commission to examine the causes of the communications failure in Puerto Rico following Hurricane Maria, and to develop recommendations to avoid such failures in the future. One year later we’re in the midst of another hurricane season, and communications networks on the island have yet to fully recover. Parts of Puerto Rico still have intermittent internet and phone service.4 This is not what an “incredible, unsung success” (Trump’s words) looks like. Puerto Ricans deserve a comprehensive examination that fully explores why the communications infrastructure failed, and that properly evaluates efforts to restore and improve service. Thanks for all that you do— Lucia, Joseph, Carmen and the rest of the Free Press team
1. “Ascertainment of the Estimated Excess Mortality from Hurricane Maria in Puerto Rico,” Milken Institute School of Public Health, George Washington University, 2018: https://act.freepress.net/go/27293?t=9&akid=11311%2E10296224%2EFhqBNv; “Mortality in Puerto Rico After Hurricane Maria,” The New England Journal of Medicine, 2018: https://act.freepress.net/go/27294?t=11&akid=11311%2E10296224%2EFhqBNv 2. “2017 Atlantic Hurricane Season Impact on Communications Report and Recommendations,” Public Safety Docket No. 17–344, Federal Communications Commission, Aug. 24, 2018: https://act.freepress.net/go/27295?t=13&akid=11311%2E10296224%2EFhqBNv 3. “Statement of FCC Commissioner Jessica Rosenworcel in Response to FCC’s 2017 Atlantic Hurricane Season Report,” Office of Commissioner Jessica Rosenworcel, Aug. 24, 2018: https://act.freepress.net/go/27296?t=15&akid=11311%2E10296224%2EFhqBNv 4. “Puerto Rico Unveils New Emergency Preparations After Maria,” Associated Press, Sept. 11, 2018: https://act.freepress.net/go/27297?t=17&akid=11311%2E10296224%2EFhqBNv
Saludos, La capacidad para comunicarse es un asunto de vida o muerte, especialmente durante un desastre. Ya se cumple exactamente un año desde que el huracán María azotó a Puerto Rico, y aún queda mucho que no sabemos sobre cómo nuestro gobierno y las compañías de las telecomunicaciones se prepararon para la crisis y cómo respondieron ante esta. Necesitamos averiguar más sobre las decisiones de inversión y políticas que fueron tomadas por las compañías de las telecomunicaciones y el gobierno en el transcurso de los años y que resultaron en una red de telecomunicaciones que no podía de ninguna manera funcionar durante un huracán de mayor escala. La falta de una infraestructura resiliente de telecomunicaciones contribuyó a la cantidad de muertes al dejar a la gente en la isla sin ningún canal viable para pedir ayuda. Y alrededor de entre 3.000 a 5.000 personas murieron como resultado de todo esto.1 No podemos permitir que esta atrocidad ocurra nunca más: Dile a la FCC que haga su trabajo e investigue las causas de la falla en las telecomunicaciones en Puerto Rico. La FCC ha publicado un informe sobre las acciones de la Comisión después de la temporada de huracanes de 2017. Pero el informe no brindó el análisis abarcador que se necesita después de una tragedia histórica como la que ocurrió.2 La comisionada de la FCC Jessica Rosenworcel criticó fuertemente el informe y declaró: “Esta flaca y tardía evaluación no captura la gravedad de estas tormentas”.3 La gente puertorriqueña merece algo mejor. No podemos permitir que la administración de Trump olvide o trivialice uno de los huracanes más mortales de la historia estadounidense. Hacemos un llamado a la FCC para que nombre una comisión independiente que examine las causas de la falla en las telecomunicaciones en Puerto Rico después del huracán María y desarrolle recomendaciones para evitar fallas de esta índole en un futuro. Un año después, nos encontramos en medio de otra temporada de huracanes, y las redes de las telecomunicaciones en la isla aún no se han recuperado por completo. Hay partes de Puerto Rico cuyo servicio de internet y teléfono es intermitente.4 Esto no es un “increíble éxito no reconocido” (como dijo Trump). La gente puertorriqueña merece una examinación abarcadora que explore por completo las razones por las que falló la infraestructura de las telecomunicaciones y evalúe los esfuerzos por restaurar y mejorar el servicio. Gracias por todo— Lucía, Joseph, Carmen y el resto del equipo de Free Press
1. “Ascertainment of the Estimated Excess Mortality from Hurricane Maria in Puerto Rico,” Escuela de Salud Pública del Instituto Milken, George Washington University, 2018: https://act.freepress.net/go/27293?t=25&akid=11311%2E10296224%2EFhqBNv; “Mortality in Puerto Rico After Hurricane Maria,” The New England Journal of Medicine, 2018: https://act.freepress.net/go/27294?t=27&akid=11311%2E10296224%2EFhqBNv 2. “2017 Atlantic Hurricane Season Impact on Communications Report and Recommendations,” Expediente de Seguridad Pública No. 17–344, Comisión Federal de Comunicaciones, Aug. 24, 2018: https://act.freepress.net/go/27295?t=29&akid=11311%2E10296224%2EFhqBNv 3. “Statement of FCC Commissioner Jessica Rosenworcel in Response to FCC’s 2017 Atlantic Hurricane Season Report,” Oficina de la comisionada Jessica Rosenworcel, Aug. 24, 2018: https://act.freepress.net/go/27296?t=31&akid=11311%2E10296224%2EFhqBNv 4. “Puerto Rico Unveils New Emergency Preparations After Maria,” Associated Press, Sept. 11, 2018: https://act.freepress.net/go/27297?t=33&akid=11311%2E10296224%2EFhqBNv  | ||
Free Press and Free Press Action Fund are nonpartisan organizations fighting for your rights to connect and communicate. Learn more at www.freepress.net. | ||
