A podiatrist shares his tips (and top picks) for the best kicks to help you run faster and pain-free.