A powerful figure in a storied Black church said he had a grand vision. The feds say it was a big scam—and that his flock is paying the price.