How J. Jill's CEO staged a turnaround by prioritizing the store's core customer.