The Minnesota icon transformed the office of vice president, and was the first presidential nominee to choose a woman as running mate