Manchin has long been a “heat shield” for fellow moderates on the thorniest topics, including the filibuster. He still is, but cracks are beginning to show.