Hitmen. Botched assassination plots. Mistaken identity. Sex crimes. A double-murder saga in Louisiana keeps getting worse.