Forensic firearms analysis is notoriously unreliable, but the FBI wants juries to keep hearing it as evidence.