The activists who initially identified the man spent weeks scouring public records and open sources to find the name of suspect seen in FBI wanted posters.