The Fed's guidance for approving master account access is a major milestone for crypto banks, but it still leaves much to be desired.