A new charge against alleged rioters is likely as far as the Justice Department can go short of indicting a politician or elected official, experts said.